The Isaiah Berlin Catalogue

Montminy, Annick, ‘Isaiah Berlin’s Contribution to Liberal Theory: Pluralism as a Romantic Response to Liberalism’, MA thesis, Department of Political Science, McGill University, May 2001

• available on eScholarship@McGill: follow the link above

‘A Visit to Leningrad’

Catalan

‘Una visita a Leningrad’, trans. Gustau Muñoz, El Contemporani 24 (2001)

Italian

In Le arti in Russiasotto Stalin, trans. Marina Premoli (Milan,2001: Archinto)

Russian

(in part) ‘Zametki Isaii Berlina o poseshchenii Leningrada 12–20 noyabra 1945 goda’, Obozrenie, April 1983, 37–40

‘Notes on Prejudice’

Italian

‘Appunti sul pregiudizio’, trans. Giovanni Ferrara degli Uberti, Adelphiana 1 (2002), 97–102

Japanese

‘Henken ni tsuite no memo’, trans.Tsuyoshi Sagara, in Sekai , no. 697 (January 2002), 74–7

Spanish

‘Notas para una conferencia futura’, trans. Julio Trujillo, Letras Libres Year 1 no. 1 (October 2001), 56–7

Swedish

‘Tre steg mot tolerans’, trans. Lars Linder, Söndag (4 November 2001), B2

Thai

Trans. Thorntep Maneecharoen in Messages to Our Century: Three Essays of Isaiah Berlin (Bangkok, 2018: School of Chulalongkorn Students’ Press)

Letter to Ben-Gurion

Hebrew

In Eliezer Ben-Refael (ed.), Zehuyot Yehudiyot: Teshuvut Hakhmei Yisrael le-Ben Gurion [‘Jewish Identities: Fifty Intellectuals Answer Ben-Gurion’] (Sde Boker, 2001: Ben-Gurion University of the Negev Press), 160–6

*The Art of the Radio Lecture

• Not published
• Item including reference to IB’s 1952 radio lectures Freedom and its Betrayal
• First transmission: 7.15 pm 19/03/02 BBC Radio 4
• Duration: 30 minutes (whole programme)
• Series: Front Row
• Presenter: John Wilson
• Producer: Nicki Paxman
• Transcript: made by Henry Hardy (of part on IB)
• Publication: only the excerpt from the lecture on Rousseau, in the book Freedom and its Betrayal

The Age of Freedom

• Not published
• Item including reference to IB’s 1952 radio lectures Freedom and its Betrayal
• First transmission: 9.30 pm 26/03/02 BBC Radio 3
• Duration: 90 minutes (whole programme)
• Presenter: Bridget Kendall
• Producers: Martin Smith and Mohit Bakaya
• Publication: only the excerpts from the lecture on Rousseau, in the book Freedom and its Betrayal

Isaiah Berlin

• Discussion of IB’s views on liberty, with guests Francesca Klug, Anthony Grayling, Henry Hardy and Quentin Skinner
• First transmission: ??/??/02 BBC Radio 3
• Repeat: 9.15 pm 25/05/09 BBC Radio 3
• Series: Night Waves, Landmarks
• Presenter: Philip Dodd

Freedom and its Betrayal: Six Enemies of Human Liberty, ed. Henry Hardy (London, 2002: Chatto & Windus; Princeton, 2002: Princeton University Press; London, 2003, Pimlico; second edition, Princeton, 2014: Princeton University Press)

• the 'six enemies' are Helvétius, Rousseau, Fichte, Hegel, Saint-Simon, and Maistre
• first broadcast in 1952 as lectures for BBC radio's 'Third Programme' – see B.6
• described as ‘brilliant broadcast lectures’: [E. H. Carr,] The Times Literary Supplement, 9 January 1953, 25
• lecture on Helvétius excerpted as ‘The Art of Being Ruled: Helvétius, Happiness and the Scientists’, The Times Literary Supplement, 15 February 2002, 14–16
• lecture on Saint-Simon excerpted and abridged as ‘Henri de Saint-Simon’, Romulus, June 2002, 16–21
• trans. Chinese, French, Spanish, Italian

2nd. ed. (revised), foreword by Enrique Krauze (Princeton, 2014: Princeton University Press)

• adds an appendix containing draft material for ‘Two Concepts of Liberty’ (see Bib.282, Bib.283)

Liberty, ed. Henry Hardy, with an essay on ‘Berlin and His Critics’ by Ian Harris (Oxford and New York, 2002: Oxford University Press)

• Liberty incorporates Four Essays on Liberty (Oxford University Press, 1969), while adding to it a fifth essay, 'From Hope and Fear Set Free', which Berlin wished had been published in the 1969 edition. It includes a new introduction, and draws together key texts on this defining subject in Berlin's oeuvre.
• Liberty includes revised reprints of the five essays in question - these being, in the order in which they appear: i) Political Ideas in the Twentieth Century, ii) Historical Inevitability, iii) Two Concepts of Liberty, iv) John Stuart Mill and the Ends of Life, v) From Hope and Fear Set Free
• trans. Chinese, Italian, Korean, Polish, Spanish

‘Five Essays on Liberty’, ed. Henry Hardy (second edition of Four Essays On Liberty)

A Letter to George Kennan (1951), in Liberty

• repr. as ‘A Letter to George Kennan: On Human Dignity’, New Republic, 28 January 2002, 23–6

Letters to Robert Craft in his An Improbable Life: Memoirs (Nashville, 2002: Vanderbilt University Press)

Letter to Beata Polanowska-Sygulska (24 February 1986), trans. into Polish by Beata Polanowska-Sygulska, Przeglad Polityczny no. 54 (2002), 120–3

Cherniss, Joshua, ‘Philosopher, Historian, Liberal: How Isaiah Berlin Made a Difference’, talk given in St Giles’ Church, Oxford, on 21 November 2002

• View Document (below) for PDF

Cocks, Joan, Passion and Paradox: Intellectuals Confront the National Question (Princeton/Oxford, 2002: Princeton University Press)

• chapters 3 and 4 discuss IB

Cooke, Alistair, ‘Letter from America’, BBC Radio 4, 20 December 2002

• includes passages about IB, who is not named

James Cracraft, ‘A Berlin for Historians’, History and Theory 41 no. 3 (October 2002), 277–300

Craft, Robert, An Improbable Life: Memoirs (Nashville, 2002: Vanderbilt University Press)

• includes letters from IB

Crick, Bernard, ‘On Isaiah Berlin’, in Crossing Borders: Political Essays (London, 2001: Continuum), 163–73

Crowder, George, Liberalism and Value Pluralism (London and New York, 2002: Continuum)

• a thorough synthesis of the debate so far, with numerous original contributions to that debate; an important work on the subject

Reviewed by:

• Cyrenne, Chad, Ethics 113 no. 4 (July 2003), 873–6
• Young, Shaun P., Theoria no. 101 (June 2003), 128–33 (also reviews Galston 2002, OA.727)