The Isaiah Berlin Catalogue

Quentin Letts in ‘Peterborough’ column, Daily Telegraph, 18 July 1995, ?

• NB: not really an interview, but cites remarks by IB on Stephen Spender

Adam Michnik, ‘Dobrzy ludzie budują gilotyne’ (‘Good People Build Guillotines’; Polish translation of a lost Russian original), Gazeta Wyborcza, 12–13 August 1995, Gazeta Świąteczna [the weekend supplement], 10–12

Translations

• English: by Joanna Trzeciak Huss, reproduced here (view document, below) as ‘Good People Build Guillotines: A Conversation with Adam Michnik’, and as ‘I Want to be Able to Say Anything I Wish to Say’ in Liberties: Culture and Politics 2 no. 4 (Summer 2022); Liberties cuts two short passages retained in the PDF below
• Italian: (‘E la gente perbene a erigere le ghigliottine’, MicroMega, Almanacco di filosofia 1996, 107–20, trans. Mauro Martini)
• Romanian: (‘Oamenii buni construiesc ghilotina’, Lettre internationale no. 73 [Spring 2010], 81–7)

Gaia Servadio, ‘Berlin: “Il secolo affoga nella noia”’, Corriere della Sera, 1 May 1995, 27

Beiner, Ronald (ed.), Theorizing Citizenship (Albany, 1995: SUNY Press), 64, 90

Bovero, Michelangelo, ‘Libertà’, in Angelo D’Orsi (ed.), Alla ricerca della politica: Voci per un dizionario (Turin, 1995: Bollati Boringhieri), 33–52

(Comay, Joan, and?) Lavinia Cohn-Sherbok ‘Berlin, Sir Isaiah’, in id., Who’s Who in Jewish History: After the Period of the Old Testament (1st ed. New York, 1974)

• 2nd ed., (London, 1995), 65
• 3rd ed., (2002), 61

Cull, Nicholas John, Selling War: The British Propaganda Campaign against American ‘Neutrality’ in World War II (New York and Oxford, 1995: Oxford University Press)

Eroshok, Zoya, ‘Ser Isaiya: Gost’ iz budushchego’ (‘Sir Isaiah: The Guest from the Future’), Novaya ezhednevhaya gazeta, 10–16 August 1995, 1, 5

Cleemput, Geert Van, ‘Clarifying Nationalism, Chauvinism, and Ethnic Imperialism’, International Journal on World Peace 12 no. 1 (March 1995), 59–97

• cf. id., review of Misha Glenny, The Fall of Yugoslavia, ibid. 11 no. 1 (March 1994), 81–8, and id., review of ? in ibid. 11 no. 3 (September 1994), 81–8

Díaz-Urmeneta [Muñoz], Juan Bosco, ‘Isaiah Berlin: la música en el paraíso’ [‘Music in paradise’], El viejo topo no. 89 (October 1995), 69–73

Flores, Antonio Molina, ‘Isaiah Berlin: la sabiduría de la diferencia’ [‘Knowledge of difference’], El viejo topo no. 89 (October 1995), 65–8

Galasso, Giuseppe, ‘Dalla filosofia alla storia delle idee’, in Pietro Corsi (ed.), Isaiah Berlin: filosofo delle libertà ([Florence, 1995]: La Rivista dei Libri), 26–59

Geuss, Raymond, ‘Auffassungen der Freiheit’, Zeitschrift für Philosophische Forschung 49 no. 1 (January–March 1995), 1–14

Geuss, Raymond and Hollis, Martin, ‘Freedom as an Ideal’, Proceedings of the Aristotelian Society supplementary vol. 69 (1995), 87–112 [Hollis: abstract in The Philosopher’s Index]

Gove, Michael, Michael Portillo: The Future of the Right (London, 1995: Fourth Estate), 313

Gray, John N., ‘Agonistic Liberalism’, Social Philosophy and Policy 12 no. 1 (1995), 111–35

Gray, John, ‘Constancy and Difference: Isaiah Berlin’s Contribution to the Life of the Mind’, English original of Dutch translation published in Nexus 12 (1995), 5–15

Gray, John, Enlightenment’s Wake: Politics and Culture at the Close of the Modern Age (London, 1995: Routledge)

Hardy, Henry, ‘Het ware pluralisme’ (Dutch translation of ‘Taking Pluralism Seriously’, published in its original English form in The One and the Many; a shortened version has also appeared: both versions can be viewed in PDF: click 'View Document', below), Nexus 1995 no. 13, 74–86

(in Russian translation) Hausheer, Roger, ‘Portrait of Isaiah Berlin’, in a Russian collection: Mikhail Parkhomovsky (ed.), Jews in the Culture of Russia Abroad: Articles, Memoirs, Publications and Essays, vol. 4, 1939–1960 (Jerusalem, 1995: M. Parkhomovsky)

• written in response to the award of the Erasmus Prize: English original available