The Isaiah Berlin Catalogue

Russian Thinkers, ed. Henry Hardy and Aileen Kelly, with an introduction by Aileen Kelly (London, 1978: Hogarth Press; New York, 1978: Viking; Harmondsworth and New York, 1979: Penguin; London, 1994: Penguin)

• reprints of 30, 44, 56, 57, 76, 82, 125
• trans. Chinese, Dutch, French, German, Hebrew, Italian, Japanese (in part), Polish, Portuguese, Spanish

2nd ed., revised by Henry Hardy, glossary by Jason Ferrell (London etc., 2008: Penguin Classics)

Russian Thinkers

Chinese

(Nanjing, 2001:Yilin Press: simplified script): one of the best 10 books of 2001, according to China Book Business Report

Dutch

Rusische denkers, trans. Elise Marijns (Amsterdam, 1981: Uitgeverij de Arbeiderspers)

French

Les Penseurs russes, trans. Daria Olivier (Paris, 1984: Albin Michel)

German

Russische Denker, trans. Harry Maor (Frankfurt, 1981: Europäische) Russische Denker (Frankfurt, 1988: Athenaum) Russische Denker, trans. Harry Maor (Frankfurt, 1995: Fischer)

Hebrew

(Tel Aviv, 1983: Am Oved)

Italian

Il riccio e la volpe, trans. Gilberto Forti (Milan, 1986, 1998: Adelphi)

Japanese

(in part) ‘Russia and 1848’, in Selected Works of Berlin, 4 vols (Tokyo, 1983–92: Iwanami Shoten), vol. 3 (1984); ‘The Hedgehog and the Fox’ (q.v.); ‘Herzen and Bakunin on Individual Liberty’ [ibid.]; ‘A Remarkable Decade’ [ibid.]; ‘Fathers and Children’, Chichi to Ko (Tokyo, 1977: Misuzu Shobo)

Polish

Rosyjscy Mysliciele, trans. Sergiusz Kowalski (Warsaw, 1998, 2003: Prószynski)

Portuguese

Pensadores russos, trans. Carlos Eugenio Marcondes De Moura (Sao Paulo, 1988: Editora Schwarcz)

Serbian

Ruski mislioci, trans. Ivan Radosavljević (Belgrade, 2013: Slozhbeni Glasnik)

Slovenian

Ruski misleci, trans. Urša Zabukovec (Ljubljana, 2014: Beletrina)

Spanish

(1978:Vuelta) Pensadores rusos, trans. Juan Jose Utrilla (Mexico,1980: Fondo de Cultura Economica)