(in Chinese translation) Letter to Harry Jaffa, 24 May 1992, translated and with a commentary by Ma Hualing, Dushu [Reading] 2017 no. 3 (March), 73–82

‘Communism: Summary of Mr Berlin’s Speech’ (late 1940s), in The Soviet Mind (2nd ed., 2016)

‘Marxist versus Non-Marxist Ideas in Soviet Policy’ (1952), in The Soviet Mind (2nd ed., 2016)

Affirming: Letters 1975–1997, ed. Henry Hardy and Mark Pottle (London, 2015: Chatto and Windus; London, 2017, Pimlico)

• Extracts in The Times Literary Supplement (‘Among Important Persons: Isaiah Berlin Looks Back’, 21 & 28 August 2015, 14–16) and the New York Review of Books (‘The Unique Qualities of Joe Alsop’, 8 October 2015, 38, 40)
• excerpts trans. Spanish

‘A Message to the Twenty-First Century’ (acceptance speech at the University of Toronto, 25 November 1994)

‘The Concise “Two Concepts of Liberty”: What Isaiah Berlin Said on 31 October 1958’ (delivery text of IB’s inaugural lecture), in Political Ideas in the Romantic Age (2nd. ed., Princeton, 2014)

‘ “Two Concepts of Liberty”: Early Texts’, incorporating some of Bib.282 (q.v.), in

Five early drafts of ‘Two Concepts of Liberty’

Letters to Quentin Skinner on Vico, and to Gwen Griffith Dickson and Mark Lilla on Hamann

(Extracts from) letters to P. H. Newby, Helen Rapp and John Walker on IB's Mellon Lectures

• in the appendix to The Roots of Romanticism (2nd ed., 2013)