The Isaiah Berlin Catalogue

Wilson, Edmund, The Sixties, ed. Lewis Dabney (New York, 1993: Farrar, Straus and Giroux)

The Magus of the North: J. G. Hamann and the Origins of Modern Irrationalism

French

Le mage du nord, critique des lumières, J. G. Hamann (1730–1788), trans. Mariette Martin, (Paris, 1997: Presses Universitaires de France)

German

Der Magus in Norden (Berlin, 1995: Berlin Verlag)

Greek

(Athens, 1995: Kritiki) [in one volume with Vico and Herder ]

Italian

Il Mago del nord, trans. Nicola Gardini,(Milan, 1997: Adelphi)

Japanese

Hoppo no hakase J. G. Hamann: kindai gourisyugi hihan no senku, trans. Kazuhide Okunami (Tokyo, 1996: Misuzu Shobo)

Polish

Mag pólnocy: J. G. Hamann i zródla nowozytnego irracjonalizmu, trans.Magda Pietrzak-Merta, postscript by Stanislaw Borzym (Warsaw, 2000: Prószynski)

Spanish

El mago del norte:J. G. Hamann y el origen delirracionalismo moderno, trans. Juan Bosco Diaz-Urmeneta Muñoz (Madrid,1997: Tecnos; reissued 2008) Excerpts

French

Italian

‘Hamann, l’amico di Kant scopritore del continente oscuro’, trans. Carlo Antonio Biscotto, Reset 3 (February 1994), 222–8, and ‘Hamann, la rivolta contro “i pensatori di parigi” ’, trans. Carlo Antonio Biscotto, Reset 4 (March 1994), 30–5

German

Spanish

El Mago del Norte, trans. Jaime MorenoVillarreal, Vuelta 212 (July 1994), 10–19

‘Tribute to Herbert Hart’

Japanese

trans. Yoshiharu Matsuura, Misuzu, vo. 396 (March 1994), 29–34

‘La rivoluzione romantica: una crisi nella storia del pensiero moderno’, in Isaiah Berlin, Tra la filosofia e la storia delle idee: intervista autobiografica, ed. Steven Lukes (Florence, 1994: Ponte alle Grazie), 97–122

• original English version, ‘The Romantic Revolution: A Crisis in the History of Modern Thought’
• published in The Sense of Reality
• trans. Dutch, German

‘A Message to the Twenty-First Century’ (acceptance speech at the University of Toronto, 25 November 1994)

• in part, as ‘Beware the One True Answer’, Globe and Mail (Toronto), 26 November 1994, A18 (‘Quote of the Day’, A1: ‘There are men who will kill and maim with a tranquil conscience under the influence of the words and writings of some of those who are certain that they know how perfection can be reached’)
• in full, New York Review of Books, 23 October 2014, 37
• repr. in Ariel Levy (ed.), The Best American Essays 2015 (Boston and New York, 2015: Mariner [Houghton Mifflin Harcourt]), 31–4
• repr. in Affirming
• trans. Italian, Thai

(with Bernard Williams) ‘Pluralism and Liberalism: A Reply’ (to George Crowder, ‘Pluralism and Liberalism’, Political Studies 42 (1994), 293–303), Political Studies 42 (1994), 306–9

• repr. as ‘Pluralism and Liberalism’ in Concepts and Categories (2nd edition, 2013)

Introduction to Joseph de Maistre, Considerations on France, ed. Richard A. Lebrun (Cambridge, 1994: Cambridge University Press), xi–xxxiv

Introduction to James Tully (ed.), Philosophy in an Age of Pluralism: The Philosophy of Charles Taylor in Question (Cambridge etc., 1994: Cambridge University Press), 1–3

• repr. as ‘The Philosophy of Charles Taylor’ in Concepts and Categories (2nd ed., 2013)

Contribution to Brian Harrison (ed.), Corpuscles: A History of Corpus Christi College, Oxford, in the Twentieth Century, Written by Its Members (Oxford, 1994: Corpus Christi College), 44–50

• repr. as ‘Corpuscle’ in Personal Impressions (3rd ed., 2014)

Contribution to ‘Brushes with Genius’ (meetings with Picasso), Independent on Sunday, 6 February 1994, Sunday Review, 25

Contribution to ‘Classics of Our Time’, Sunday Telegraph, 2 January 1994, Review, 8

Contribution to ‘Referred Pleasures: Fifteen writers celebrate their favourite reference books’, The Times Literary Supplement, 22 April 1994, 13

Tribute to Sir Neville Marriner, in souvenir programme for his 70th birthday concert, 5 April 1994, Royal Festival Hall (London, 1994: Academy of St Martin in the Fields)

Edgardo Bartoli, ‘Il legno storto di sir Isaiah’, La Repubblica, 28 October 1994, 38–9

Anders Björnsson, ‘Varför skall vi tala om Hamann’, Svenska Dagbladet, 17 January 1994, 19

Sidney Brichto, ‘Words and Music’, Jewish Chronicle, 10 June 1994, 26

Giancarlo Bosetti, ‘Siamo titti vittime del Romanticismo tedesco: ora vi spiego perché’, Reset, April 1984

• Italian translation from English original

Silvia Guzzetti, ‘L’Occidente tra Hitler e Marx’, Avvenire, 22 October 1994, ‘Terzapagina’, 17

Beata Polanowska-Sygulska, ‘Nil Desperandum’, Odra 34 no. 6 (June 1994), 12–17 (Polish translation from English original)

• repr. in ead., Oblicza liberalizmu: Isaiah Berlin, John Gray, Steven Lukes, Joseph Raz w rozmowie z Beatą Polanowską-Sygulską [Visages of Liberalism: Isaiah Berlin, John Gray, Steven Lukes, Joseph Raz in Conversation with Beata Polanowska-Sygulska] (Kraków, 2003: Księgarnia Akademicka), 29–39
• repr. in ead., Rozmowy z oksfordzkimi filozofami [Conversations with Oxford Philosophers] (Kraków, 2011: Księgarnia Akademicka), 43–54
• English original published in Salmagundi nos 146–7 (Spring/Summer 2005), 170–183, and Bib.267 Unfinished Dialogue

Beata Polanowska-Sygulska, ‘Nie chcę zbyt uładzonego świata’ [I don’t want the universe to be too tidy], Znak 46 no. 10 (October 1994), 114–21 (Polish translation from English original)

• repr. in ead., Oblicza liberalizmu: Isaiah Berlin, John Gray, Steven Lukes, Joseph Raz w rozmowie z Beatą Polanowską-Sygulską [Visages of Liberalism: Isaiah Berlin, John Gray, Steven Lukes, Joseph Raz in Conversation with Beata Polanowska-Sygulska] (Kraków, 2003: Księgarnia Akademicka), 17–27
• repr. in ead., Rozmowy z oksfordzkimi filozofami [Conversations with Oxford Philosophers] (Kraków, 2011: Księgarnia Akademicka), 55–66
• English original published in Salmagundi nos 146–7 (Spring–Summer 2005), 170–83 (as ‘Hottentots and Phobias: A Conversation with Sir Isaiah Berlin’), and in Bib.267 Unfinished Dialogue