The Isaiah Berlin Catalogue

Freedom and its Betrayal: Six Enemies of Human Liberty (Helvétius, Rousseau, Fichte, Hegel, Saint-Simon, Maistre)

Chinese

(Nanjing, 2004:Yilin Press: simplified script)

French

La liberté et ses traîtres, trans. LaurentFolliot (Paris,2007: Payot-Rivages; Rivages poche 2009)

Spanish

La traición de la libertad: seis enemigos de la libertad humana, trans.Maria Antonia Neira Bigorra (Mexico,2004, 2013: Fondo de Cultura Económica)

Italian

La libertà e i suoi traditori, trans. Giovanni Ferrara degli Uberti (Milan, 2005: Adelphi)

Liberty

Chinese

• (Nanjing, 2003: Yilin Press: simplified script; revised 2011)

Italian

• Libertà, trans. Gianlazzaro Rigamonti and Marco Santambrogio (Milan, 2005, 2010: Feltrinelli)

Korean

• (Seoul, 2014: Oxford University Press)

Polish

• Wolność, trans Bogdan Baran (Warsaw, 2017: Aletheia)

Spanish

• Sobre la libertad, trans. Julio Bayón, Ángel Rivero (general editor), Natalia Rodríguez and Belén Urrutia (Madrid, 2004: Alianza Editorial)

Letter of 7/8 December 1934 to Marion and Felix Frankfurter

Dutch

‘Isaiah Berlin aan Marion en FelixFrankfurter’, trans. Jan Willem Reitsma, Nexus 37 (2003), 177–85

*[Enemies of Liberty]

• Unpublished
• A round-table discussion held on 1 July 2002 at the Institute of Contemporary Arts in London to mark the 50th anniversary of IB’s BBC Radio lectures. Each of the four speakers was asked to nominate two enemies of freedom. The choices were: poverty and inhibition (Philip Collins); the USA and the future (Zia Sardar); political correctness and secularism (Anne Widdecombe); religion and ignorance (A. C. Grayling)
• First transmission: 6/09/03 BBC4 TV
• Duration: 40 minutes (edited)
• Series: The Talk Show
• Presenter: Jonathan Freedland
• Producer: Jeremy Skeet
• Publication: Freedom and its Betrayal

‘Isaiah Berlin aan Marion en Felix Frankfurter’ (letter of 7–8 December 1934), trans. into Dutch by Jan Willem Reitsma, Nexus 37 (2003), 177–85

• English original at Flourishing 104–10

Adams, Ian, and R. W. Dyson, ‘Sir Isaiah Berlin (1909–97)’, in Fifty Major Political Thinkers (London, 2003: Routledge), 190–3 (see also 143, 193, 244)

Allen, Jonathan, ‘Isaiah Berlin’s Anti-Procrustean Liberalism: Ideas, Circumstances, and the Protean Individual’, prepared for presentation at the annual meeting of the American Political Science Association (28–31 August 2003, Philadelphia, Pennsylvania)

• View Document (below) for PDF

Aoki, Tamotsu, Tabunka sekai [Multicultural World] (Tokyo, 2003: Iwanami Shoten), 84–113

• discusses ‘The Pursuit of the Ideal’

Avner, Yehuda, ‘A Jew with Trembling Knees’, Jerusalem Post 11 July 2003

Badillo O’Farrell, Pablo (ed.), Pluralismo, tolerancia, multiculuralismo: reflexiones para un mundo plural (Madrid, 2003: Akal)

Ben-Artzi, Amir, ‘Isaiah Berlin as an Anthropological Historian of Ideas’ (in Hebrew), Zmanim 21 no. 81 (Winter 2002–3), 32–41

Brock, Michael, ‘ “An Engagement Very Difficult”: The Early Days at Wolfson’, Michael Argyle Memorial Lecture, 14 June 2003, College Record 2002–2003 (Oxford, [2003]: Wolfson College), 74–89

Burtonwood, Neil, ‘Isaiah Berlin, Diversity Liberalism, and Education’, Educational Review 55 no. 3 (2003), 323–31

Carter, Ian, ‘Positive and Negative Liberty’, in Edward N. Zalta (ed.), The Stanford Encyclopedia of Philosophy

Crowder, George, ‘Hedgehog and Fox’, Australian Journal of Political Science 38 no. 2 (July 2003), 333–77

• review article covering The First and the Last, The Power of Ideas, Freedom and its Betrayal, Three Critics of the Enlightenment and The Legacy of Isaiah Berlin

Crowder, George, ‘Pluralism, Relativism and Liberalism in Isaiah Berlin’, paper read at the Australian Political Science Association conference, 2003 (at the University of Tasmania)

• View Document (below) for PDF

Cuneo, Luca, ‘Un’eredità berliniana: pensare sul crinale del tragico’, Rivista di filosofia neo-scolastica 95 (2003), 475–512

Deguchi Takeshi, ‘ “Motsu jiyū” “aru jiyū” no. shakaigakuteki ningenron: I. Berlin “hutatsu no. jiyū” gainen no. sonzaironteki saikousei’ [‘Anthropology of “Freedom to Have” and “Freedom to Be”: An Ontological Reconstruction of I. Berlin’s Concepts of “Two Liberties” ’], in S. Katagiri and Y. Nibe (eds), Gendai shakai niokeru rekishi to hihan (ge): kindai shihonsei to shutaisei [History and Criticism in Contemporary Sociology 2: Modern Capitalism and Subjectivity] (Tokyo, 2003: Toshindo Publishing), 173–95

Delannoi, Gil, Preface to Isaiah Berlin, Le Sens des réalités, French translation of The Sense of Reality by Gil Delannoi and Alexis Butin (Paris, 2003: Les Éditions des Syrtes), 9–22

• View Document (below) for PDF

Desiderio, Giancristiano, ‘Isaiah Berlin o del pluralismo’, in id., Le uova e la frittata: filosofia e libertà in Benedetto Croce, Hannah Arendt, Isaiah Berlin (Macerata, 2003: Liberilibri), 83–110